BPJ Current Issue | › Archive | › Author Index | › About BPJ | › News | › Contact
Summer 1972 Vol. 22 No. 4
BPJ Home
  back

 Full text

Chapbook 11: The Poetry of Kaoru Maruyama, translated by Robert Epp

   
Ensho Ashikaga, Calligrapher
   
 
Robert Epp
Introduction    2-3
 
Robert Epp, translator
Estuary, by Kaoru Maruyama    4
The Anchor, by Kaoru Maruyama    4
Song of the Sail, by Kaoru Maruyama    5
Song of the Lamp, by Kaoru Maruyama    5
Song of the Seagull, by Kaoru Maruyama    6
The Pain of Parting, by Kaoru Maruyama    6
The Crane (I), by Kaoru Maruyama    6
The Lamp and the Albatross, by Kaoru Maruyama    7
The Fountain, by Kaoru Maruyama    7
The Wind, by Kaoru Maruyama    8
Fortress, by Kaoru Maruyama    8
Debris, by Kaoru Maruyama    9
Daybreak, by Kaoru Maruyama    9
Night, by Kaoru Maruyama    9
Voices, by Kaoru Maruyama    10
All Day Long, by Kaoru Maruyama    10
Waves and Foam, by Kaoru Maruyama    10
Shadows, by Kaoru Maruyama    11
Wings, by Kaoru Maruyama    11
Sundown, by Kaoru Maruyama    11
Barsong, by Kaoru Maruyama    12
Spring, by Kaoru Maruyama    12
Summer, by Kaoru Maruyama    12
Mountain Pass, by Kaoru Maruyama    13
Sorrow, by Kaoru Maruyama    13
Home, by Kaoru Maruyama    14
Funeral of the Crane, by Kaoru Maruyama    14
The Spirit of Water, by Kaoru Maruyama    15
The Raven, by Kaoru Maruyama    15
Bald Mountain, by Kaoru Maruyama    16
Father, by Kaoru Maruyama    16
The Lion, by Kaoru Maruyama    16
By Train, by Kaoru Maruyama    17
Pigeons, by Kaoru Maruyama    17
Training Barque, by Kaoru Maruyama    17
New Year Season, by Kaoru Maruyama    18
Daylong Dreams, by Kaoru Maruyama    18
Afternoon, by Kaoru Maruyama    18
Sunset, by Kaoru Maruyama    19
Bird in Spring, by Kaoru Maruyama    19
Cherry Blossoms, by Kaoru Maruyama    20
Making a Living, by Kaoru Maruyama    20
Standing in the Field, by Kaoru Maruyama    21
The Crane (II), by Kaoru Maruyama    21
College from Afar, by Kaoru Maruyama    22
Our Dog, by Kaoru Maruyama    22
An Old Poetry Collection, by Kaoru Maruyama    23
Watching the Horizon, by Kaoru Maruyama    24
Sea Wind, by Kaoru Maruyama    25
The Rhinoceros and the Lion, by Kaoru Maruyama    25
Autumn Impression, by Kaoru Maruyama    26
Horse before Dawn, by Kaoru Maruyama    26
The Drifting Penguin, by Kaoru Maruyama    27
To the Future, by Kaoru Maruyama    28
The Helm, by Kaoru Maruyama    29
The Sea's Eyes, by Kaoru Maruyama    29
Sailors' Feet, by Kaoru Maruyama    30
Land Breeze, Sea Breeze, by Kaoru Maruyama    30-31
Winter Dreams, by Kaoru Maruyama    32
White Pictures, by Kaoru Maruyama    33
Mountain Village, by Kaoru Maruyama    34
Writing Themes, by Kaoru Maruyama    34-35
Deepening Snow, by Kaoru Maruyama    35
Beyond the Distant Past, by Kaoru Maruyama    36
Early Spring, by Kaoru Maruyama    37
The Joys of Snow, by Kaoru Maruyama    37
Spring in the North, by Kaoru Maruyama    38
A Climate, by Kaoru Maruyama    38
The Heart of the Flower, by Kaoru Maruyama    39
Age, by Kaoru Maruyama    39
Like a Lamp, by Kaoru Maruyama    40
Unspoken Love, by Kaoru Maruyama    40-41
Accordions and Trains, by Kaoru Maruyama    41
The Coral Sea, by Kaoru Maruyama    42
A Young Sailor, by Kaoru Maruyama    42-43
Sailing through Autumn, by Kaoru Maruyama    43
News from the Cape, by Kaoru Maruyama    44
Autumn Dreams, by Kaoru Maruyama    45
Near Chichi-jima, by Kaoru Maruyama    46
© 2009 Beloit Poetry Journal       Design by Jim Parmenter