Cover Art Coming Soon

*

Hollie Chastain

,

cover art

"Election Day," mixed media, 2017

www.holliechastain.com

*

Seth Pennington

,

cover design

Full text (PDF)

Vol. 70 No. 2

, guest editor

translated by

*

translated by

The Adrienne Rich Award for Poetry

The Adrienne Rich Award for Poetry

The Adrienne Rich Award for Poetry

The Adrienne Rich Award for Poetry

The Adrienne Rich Award for Poetry

The Adrienne Rich Award for Poetry

by

translated by

*

translated by

Visible Woman, Visible Man

Visible Woman, Visible Man

Visible Woman, Visible Man

Visible Woman, Visible Man

Visible Woman, Visible Man

Visible Woman, Visible Man

by

translated by

Jubi Arriola-Headley

*

Jubi Arriola-Headley

translated by

Jubi Arriola-Headley

Superhero Origin Story [S.O.S.]

Superhero Origin Story [S.O.S.]

Superhero Origin Story [S.O.S.]

Superhero Origin Story [S.O.S.]

Superhero Origin Story [S.O.S.]

Superhero Origin Story [S.O.S.]

by

Jubi Arriola-Headley

translated by

Chelsea Whitton

*

Chelsea Whitton

translated by

Chelsea Whitton

A Few More Lines for the Torturer’s Horse

A Few More Lines for the Torturer’s Horse

A Few More Lines for the Torturer’s Horse

A Few More Lines for the Torturer’s Horse

A Few More Lines for the Torturer’s Horse

A Few More Lines for the Torturer’s Horse

by

Chelsea Whitton

translated by

*

translated by

Big Fish Eat Little Fish

Big Fish Eat Little Fish

Big Fish Eat Little Fish

Big Fish Eat Little Fish

Big Fish Eat Little Fish

Big Fish Eat Little Fish

by

translated by

Cortney Lamar Charleston

*

Cortney Lamar Charleston

translated by

Cortney Lamar Charleston

It’s Important I RememberThat Politics Is a Contact Sport—

It’s Important I RememberThat Politics Is a Contact Sport—

It’s Important I RememberThat Politics Is a Contact Sport—

It’s Important I RememberThat Politics Is a Contact Sport—

It’s Important I RememberThat Politics Is a Contact Sport—

It’s Important I RememberThat Politics Is a Contact Sport—

by

Cortney Lamar Charleston

translated by

*

translated by

Ballistics

Ballistics

Ballistics

Ballistics

Ballistics

Ballistics

by

translated by

*

translated by

From Grass to Grass

From Grass to Grass

From Grass to Grass

From Grass to Grass

From Grass to Grass

From Grass to Grass

by

translated by

*

translated by

War Sonata

War Sonata

War Sonata

War Sonata

War Sonata

War Sonata

by

translated by

*

translated by

Birds of the West Indies

Birds of the West Indies

Birds of the West Indies

Birds of the West Indies

Birds of the West Indies

Birds of the West Indies

by

translated by

*

translated by

How OneThing Becomes Another

How OneThing Becomes Another

How OneThing Becomes Another

How OneThing Becomes Another

How OneThing Becomes Another

How OneThing Becomes Another

by

translated by

*

translated by

As It Is With Peaches

As It Is With Peaches

As It Is With Peaches

As It Is With Peaches

As It Is With Peaches

As It Is With Peaches

by

translated by

*

translated by

Geese

Geese

Geese

Geese

Geese

Geese

by

translated by

Michael Bazzett

*

Michael Bazzett

translated by

Michael Bazzett

The Comedian

The Comedian

The Comedian

The Comedian

The Comedian

The Comedian

by

Michael Bazzett

translated by

Elizabeth Breese

*

Elizabeth Breese

translated by

Elizabeth Breese

Anxiietyy

Anxiietyy

Anxiietyy

Anxiietyy

Anxiietyy

Anxiietyy

by

Elizabeth Breese

translated by

Becka Mara McKay

*

Becka Mara McKay

translated by

Becka Mara McKay

Elegy Begun in July

Elegy Begun in July

Elegy Begun in July

Elegy Begun in July

Elegy Begun in July

Elegy Begun in July

by

Becka Mara McKay

translated by

Christopher Kempf

*

Christopher Kempf

translated by

Christopher Kempf

Natinals

Natinals

Natinals

Natinals

Natinals

Natinals

by

Christopher Kempf

translated by

*

translated by

Night Coyote

Night Coyote

Night Coyote

Night Coyote

Night Coyote

Night Coyote

by

translated by

Gabriel Jesiolowski

*

Gabriel Jesiolowski

translated by

Gabriel Jesiolowski

ENTRY FOR WE WILL, WE WILL

ENTRY FOR WE WILL, WE WILL

ENTRY FOR WE WILL, WE WILL

ENTRY FOR WE WILL, WE WILL

ENTRY FOR WE WILL, WE WILL

ENTRY FOR WE WILL, WE WILL

by

Gabriel Jesiolowski

translated by

Anthony Immergluck

*

Anthony Immergluck

translated by

Anthony Immergluck

Bus Stops

Bus Stops

Bus Stops

Bus Stops

Bus Stops

Bus Stops

by

Anthony Immergluck

translated by

Anthony Immergluck

*

Anthony Immergluck

translated by

Anthony Immergluck

Narcissus at the Pharmacy

Narcissus at the Pharmacy

Narcissus at the Pharmacy

Narcissus at the Pharmacy

Narcissus at the Pharmacy

Narcissus at the Pharmacy

by

Anthony Immergluck

translated by

Michelle Lowry Macfarlane

*

Michelle Lowry Macfarlane

translated by

Michelle Lowry Macfarlane

Mango

Mango

Mango

Mango

Mango

Mango

by

Michelle Lowry Macfarlane

translated by

Michelle Lowry Macfarlane

*

Michelle Lowry Macfarlane

translated by

Michelle Lowry Macfarlane

Oysters on the Half Shell at the Back of Benny’s Boat

Oysters on the Half Shell at the Back of Benny’s Boat

Oysters on the Half Shell at the Back of Benny’s Boat

Oysters on the Half Shell at the Back of Benny’s Boat

Oysters on the Half Shell at the Back of Benny’s Boat

Oysters on the Half Shell at the Back of Benny’s Boat

by

Michelle Lowry Macfarlane

translated by

*

translated by

father gets drunk with the moon

father gets drunk with the moon

father gets drunk with the moon

father gets drunk with the moon

father gets drunk with the moon

father gets drunk with the moon

by

translated by

*

translated by

the brothers fall in love

the brothers fall in love

the brothers fall in love

the brothers fall in love

the brothers fall in love

the brothers fall in love

by

translated by

Carling McManus

*

Carling McManus

translated by

Carling McManus

Admission

Admission

Admission

Admission

Admission

Admission

by

Carling McManus

translated by

*

translated by

Astronauts in Denmark

Astronauts in Denmark

Astronauts in Denmark

Astronauts in Denmark

Astronauts in Denmark

Astronauts in Denmark

by

translated by

*

translated by

Specter

Specter

Specter

Specter

Specter

Specter

by

translated by

*

translated by

March 23, 2017

March 23, 2017

March 23, 2017

March 23, 2017

March 23, 2017

March 23, 2017

by

translated by

*

translated by

March 27, 2018

March 27, 2018

March 27, 2018

March 27, 2018

March 27, 2018

March 27, 2018

by

translated by

Sara Moore Wagner

*

Sara Moore Wagner

translated by

Sara Moore Wagner

Anti-Aging Serum

Anti-Aging Serum

Anti-Aging Serum

Anti-Aging Serum

Anti-Aging Serum

Anti-Aging Serum

by

Sara Moore Wagner

translated by

Steven Kleinman

*

Steven Kleinman

translated by

Steven Kleinman

The Last Supper

The Last Supper

The Last Supper

The Last Supper

The Last Supper

The Last Supper

by

Steven Kleinman

translated by

*

translated by

Elegy for Your Whereabouts

Elegy for Your Whereabouts

Elegy for Your Whereabouts

Elegy for Your Whereabouts

Elegy for Your Whereabouts

Elegy for Your Whereabouts

by

translated by

*

translated by

Orientation

Orientation

Orientation

Orientation

Orientation

Orientation

by

translated by

*

translated by

A Difficult Time

A Difficult Time

A Difficult Time

A Difficult Time

A Difficult Time

A Difficult Time

by

translated by

Gretchen Steele Pratt

*

Gretchen Steele Pratt

translated by

Gretchen Steele Pratt

Bone Prayer

Bone Prayer

Bone Prayer

Bone Prayer

Bone Prayer

Bone Prayer

by

Gretchen Steele Pratt

translated by

Gretchen Steele Pratt

*

Gretchen Steele Pratt

translated by

Gretchen Steele Pratt

Where Once Deer Have Slept

Where Once Deer Have Slept

Where Once Deer Have Slept

Where Once Deer Have Slept

Where Once Deer Have Slept

Where Once Deer Have Slept

by

Gretchen Steele Pratt

translated by

*

translated by

Long Live My First Summer in the Philippines

Long Live My First Summer in the Philippines

Long Live My First Summer in the Philippines

Long Live My First Summer in the Philippines

Long Live My First Summer in the Philippines

Long Live My First Summer in the Philippines

by

translated by

*

translated by

The Pleasures of Hope

The Pleasures of Hope

The Pleasures of Hope

The Pleasures of Hope

The Pleasures of Hope

The Pleasures of Hope

by

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Vol. 70 No. 2

, guest editor

translated by

*

The Adrienne Rich Award for Poetry

The Adrienne Rich Award for Poetry

The Adrienne Rich Award for Poetry

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

Visible Woman, Visible Man

Visible Woman, Visible Man

Visible Woman, Visible Man

by

,

and

,

and

, and

translated by

Jubi Arriola-Headley

*

Jubi Arriola-Headley

Superhero Origin Story [S.O.S.]

Superhero Origin Story [S.O.S.]

Superhero Origin Story [S.O.S.]

by

Jubi Arriola-Headley

,

and

,

and

, and

translated by

Chelsea Whitton

*

Chelsea Whitton

A Few More Lines for the Torturer’s Horse

A Few More Lines for the Torturer’s Horse

A Few More Lines for the Torturer’s Horse

by

Chelsea Whitton

,

and

,

and

, and

translated by

*

Big Fish Eat Little Fish

Big Fish Eat Little Fish

Big Fish Eat Little Fish

by

,

and

,

and

, and

translated by

Cortney Lamar Charleston

*

Cortney Lamar Charleston

It’s Important I RememberThat Politics Is a Contact Sport—

It’s Important I RememberThat Politics Is a Contact Sport—

It’s Important I RememberThat Politics Is a Contact Sport—

by

Cortney Lamar Charleston

,

and

,

and

, and

translated by

*

Ballistics

Ballistics

Ballistics

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

From Grass to Grass

From Grass to Grass

From Grass to Grass

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

War Sonata

War Sonata

War Sonata

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

Birds of the West Indies

Birds of the West Indies

Birds of the West Indies

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

How OneThing Becomes Another

How OneThing Becomes Another

How OneThing Becomes Another

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

As It Is With Peaches

As It Is With Peaches

As It Is With Peaches

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

Geese

Geese

Geese

by

,

and

,

and

, and

translated by

Michael Bazzett

*

Michael Bazzett

The Comedian

The Comedian

The Comedian

by

Michael Bazzett

,

and

,

and

, and

translated by

Elizabeth Breese

*

Elizabeth Breese

Anxiietyy

Anxiietyy

Anxiietyy

by

Elizabeth Breese

,

and

,

and

, and

translated by

Becka Mara McKay

*

Becka Mara McKay

Elegy Begun in July

Elegy Begun in July

Elegy Begun in July

by

Becka Mara McKay

,

and

,

and

, and

translated by

Christopher Kempf

*

Christopher Kempf

Natinals

Natinals

Natinals

by

Christopher Kempf

,

and

,

and

, and

translated by

*

Night Coyote

Night Coyote

Night Coyote

by

,

and

,

and

, and

translated by

Gabriel Jesiolowski

*

Gabriel Jesiolowski

ENTRY FOR WE WILL, WE WILL

ENTRY FOR WE WILL, WE WILL

ENTRY FOR WE WILL, WE WILL

by

Gabriel Jesiolowski

,

and

,

and

, and

translated by

Anthony Immergluck

*

Anthony Immergluck

Bus Stops

Bus Stops

Bus Stops

by

Anthony Immergluck

,

and

,

and

, and

translated by

Anthony Immergluck

*

Anthony Immergluck

Narcissus at the Pharmacy

Narcissus at the Pharmacy

Narcissus at the Pharmacy

by

Anthony Immergluck

,

and

,

and

, and

translated by

Michelle Lowry Macfarlane

*

Michelle Lowry Macfarlane

Mango

Mango

Mango

by

Michelle Lowry Macfarlane

,

and

,

and

, and

translated by

Michelle Lowry Macfarlane

*

Michelle Lowry Macfarlane

Oysters on the Half Shell at the Back of Benny’s Boat

Oysters on the Half Shell at the Back of Benny’s Boat

Oysters on the Half Shell at the Back of Benny’s Boat

by

Michelle Lowry Macfarlane

,

and

,

and

, and

translated by

*

father gets drunk with the moon

father gets drunk with the moon

father gets drunk with the moon

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

the brothers fall in love

the brothers fall in love

the brothers fall in love

by

,

and

,

and

, and

translated by

Carling McManus

*

Carling McManus

Admission

Admission

Admission

by

Carling McManus

,

and

,

and

, and

translated by

*

Astronauts in Denmark

Astronauts in Denmark

Astronauts in Denmark

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

Specter

Specter

Specter

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

March 23, 2017

March 23, 2017

March 23, 2017

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

March 27, 2018

March 27, 2018

March 27, 2018

by

,

and

,

and

, and

translated by

Sara Moore Wagner

*

Sara Moore Wagner

Anti-Aging Serum

Anti-Aging Serum

Anti-Aging Serum

by

Sara Moore Wagner

,

and

,

and

, and

translated by

Steven Kleinman

*

Steven Kleinman

The Last Supper

The Last Supper

The Last Supper

by

Steven Kleinman

,

and

,

and

, and

translated by

*

Elegy for Your Whereabouts

Elegy for Your Whereabouts

Elegy for Your Whereabouts

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

Orientation

Orientation

Orientation

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

A Difficult Time

A Difficult Time

A Difficult Time

by

,

and

,

and

, and

translated by

Gretchen Steele Pratt

*

Gretchen Steele Pratt

Bone Prayer

Bone Prayer

Bone Prayer

by

Gretchen Steele Pratt

,

and

,

and

, and

translated by

Gretchen Steele Pratt

*

Gretchen Steele Pratt

Where Once Deer Have Slept

Where Once Deer Have Slept

Where Once Deer Have Slept

by

Gretchen Steele Pratt

,

and

,

and

, and

translated by

*

Long Live My First Summer in the Philippines

Long Live My First Summer in the Philippines

Long Live My First Summer in the Philippines

by

,

and

,

and

, and

translated by

*

The Pleasures of Hope

The Pleasures of Hope

The Pleasures of Hope

by

,

and

,

and

, and

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Vol. 70 No. 2

, guest editor

Including contributions from:

Charles Wyatt

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON