Vol. 74 No. 1-2 (2025) | Beloit Poetry Journal

translated by

Kate Sweeney

*

Kate Sweeney

translated by

Kate Sweeney

Self-Portrait

by

translated by

*

translated by

Put Out Into the Deep Water

by

translated by

*

translated by

Sleeping on the Great Mississippi Flyway

by

translated by

*

translated by

All-American Ghazal

by

translated by

*

translated by

love in the time of clovis

by

translated by

*

translated by

Cinders—a zuihitsu

by

translated by

*

translated by

Keep asking aunties

by

translated by

*

translated by

Slang for waterlogged woman

by

translated by

*

translated by

My first death

by

translated by

*

translated by

American Theory

by

translated by

*

translated by

Barbie Ñ and Her Swim at the Community Pool

by

translated by

*

translated by

Intimacy Study

by

translated by

*

translated by

ABC

by

translated by

*

translated by

makeshift

by

translated by

*

translated by

Almost Without Exception, Discussions of Music

by

translated by

*

translated by

The Cables Which Run Across the Ocean

by

translated by

*

translated by

[Disarticulated Prose Poem]

by

translated by

*

translated by

POEM, DESCRIPTIVE OF RURAL LIFE & SCENERY

by

translated by

*

translated by

We Could Use the Wood

by

translated by

*

translated by

Full Bar in Austin, March 2020

by

translated by

*

translated by

Stripping Away

by

translated by

*

translated by

5 O’Clock Shadows

by

translated by

*

translated by

Portrait of a Negress

by

Sydney Mayes

translated by

Alafia Nicole Sessions

*

Alafia Nicole Sessions

translated by

Alafia Nicole Sessions

Pearls Before Swine

by

Alafia Nicole Sessions

translated by

Jennifer Martelli

*

Jennifer Martelli

translated by

Jennifer Martelli

1979

by

translated by

*

translated by

Lure

by

translated by

*

translated by

Tether and Tinsel

by

translated by

*

translated by

Wieldy

by

translated by

*

translated by

Grip

by

translated by

*

translated by

The Bit of Glass

by

translated by

*

translated by

in their language

by

translated by

*

translated by

How I Remember

by

translated by

*

translated by

Kumquat Taxonomy

by

translated by

*

translated by

January One

by

translated by

*

translated by

I Explain FODMAPs To The Ancestors

by

translated by

*

translated by

Photograph

by

translated by

*

translated by

After the Miscarriage

by

translated by

*

translated by

How to Get By

by

translated by

*

translated by

Exposure Therapy

by

translated by

*

translated by

Star Stuff

by

translated by

*

translated by

Margaritaville Pastoral

by

translated by

*

translated by

Only Boring People Are Bored

by

translated by

*

translated by

from Late May, Early June

by

translated by

*

translated by

Big Enough

by

translated by

*

translated by

after reading Charles Wright on my lunch break

by

translated by

*

translated by

Step/Father

by

translated by

*

translated by

Hurricane

by

translated by

*

translated by

Poem Ending with a Line by Britney

by

translated by

*

translated by

Purgatory Nest

by

translated by

*

translated by

Cravings carve

by

translated by

*

translated by

Dog Days

by

translated by

*

translated by

Fourmile Lake

by

Amy Miller

translated by

Crystal Condakes Karlberg

*

Crystal Condakes Karlberg

translated by

Crystal Condakes Karlberg

Joyride

by

Crystal Condakes Karlberg

translated by

Crystal Condakes Karlberg

*

Crystal Condakes Karlberg

translated by

Crystal Condakes Karlberg

March/Spring/Bloom

by

Crystal Condakes Karlberg

translated by

Jordan St. Hill

*

Jordan St. Hill

translated by

Jordan St. Hill

Strips of Scar Tissue

by

translated by

*

translated by

The Hold

by

translated by

*

translated by

Question for the Dead in October

by

translated by

*

translated by

Nothing to Wake It but Memory

by

translated by

*

translated by

Evidence of Decay

by

translated by

*

translated by

Now I Want Everything Pastel

by

translated by

*

translated by

El-Jadida, Morocco

by

translated by

*

translated by

Reunion

by

translated by

*

translated by

Marginalia re: The Future

by

translated by

*

translated by

My Ex-boyfriend Trevor

by

translated by

*

translated by

So What?

by

translated by

*

translated by

Boys

by

translated by

*

translated by

Sheep in Fog

by

translated by

*

translated by

After Catching the Pigs

by

translated by

*

translated by

Old Swedetown Road

by

translated by

*

translated by

Apologies

by

translated by

*

translated by

Signs of Stalling

by

translated by

*

translated by

We Mourn Those Who Destroy Us

by

translated by

*

translated by

The Undiscovered Country

by

translated by

*

translated by

The Little Man

by

translated by

*

translated by

no one says apocalypse because now it’s real

by

translated by

*

translated by

the darkest days must I praise

by

translated by

*

translated by

Bologna, Italy

by

translated by

*

translated by

Cold Snap After the Divorce

by

translated by

*

translated by

The Machinist, Fixer of Machines

by

translated by

*

translated by

Buying Noguchi Lamp with Paul in NYC

by

translated by

*

translated by

Ruth

by

translated by

*

translated by

June in Pennsylvania

by

translated by

*

translated by

Fatigue Performance

by

translated by

*

translated by

in another world

by

translated by

*

translated by

SOLAR ECLIPSE

by

Olivia Braley

Cover Art Coming Soon

Vol. 74 No. 1-2

, guest editor

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Vol. 74 No. 1-2

, guest editor

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Vol. 74 No. 1-2

, guest editor

Including contributions from:

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Cover Art Coming Soon

Vol. 74 No. 1-2

, guest editor

FULL TABLE OF CONTENTSCOMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTSCOMING SOON

Vol. 74 No. 1-2

, guest editor

FULL TABLE OF CONTENTSCOMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTSCOMING SOON

Vol. 74 No. 1-2

, guest editor

Including contributions from:

FULL TABLE OF CONTENTSCOMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTSCOMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON